mexican slang dictionary pdf

Different sporting institutions often have their own specific chants, sung by the crowd at their events, but a common example of a very Mexican porra goes: X, X! Chinga tu madre! Traes pual sobre el presidente (Youre right about the President). Its offensive as it makes reference to Mexicos patroness saint La Virgen de Guadalupe, or La Guadalupana, Lupe being the diminutive of her name Guadalupe. 3. Cabal exclam South Mexican and Guatemalan exclamation in the affirmative, as in exactly!. Nice. Traer Tenis verb To take somebody by surprise, in whatever context. This is 100% a Caribbean Spanish slang term. Heard pronounced as baggin. Ntcs Super Mini American Slang Dictionary Author: communityvoices.sites.post-gazette.com-2023-02-16T00:00:00+00:01 Subject: Ntcs Super Mini American Slang Dictionary Keywords: ntcs, super, mini, american, slang, dictionary Created Date: 2/16/2023 9:11:12 AM Toma, para que te persines. ( Pay me what I want! e.g. e.g. Chido Chido means cool, awesome. Aplicar una llave verb A lucha libre wrestling term for putting an opponent - or anyone else for that matter - in a head-lock. Me Caga exclam Expression meaning something or someone is irritating, or makes you angry. Pintar Dedo verb To give the middle-finger. e.g. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. Chulada de maiz prieto exclam Expression which is descriptive of how excellent or high quality something is. Even though Spanish curse words are fun to learn, you aren't going to be able to hold a conversation with them. It is a free PDF file with 75 expressions. Puta is incredibly versatile, found in Spanish all over the world and even in English when code-switching.. First and foremost, it's an insult, used to call someone a "slut" or degrade them in general. Lucha Libre noun Mexican show-wrestling, similar to WWE-style shows in the USA. Also La Penultima. Does not apply specifically to a shell. tower cafe sacramento; galley pirate blox fruits. In Chilangolandia one orders Quesadilla con Queso, por favor. (A Quesadilla with cheese, please). Junior noun The privileged children, or second generation, of parents who have generated a great deal of wealth usually from more humble beginnings. The domiciles are usually slum-like, and paracaidistas often arrive in force, and are later very difficult to remove. Madral noun A large, or significant amount. El Chapos sons always refer to him as Mi Ap. slang linguistically innovative and culturally revealing, and feel it deserves scholarly attention. Equivalent to the way shit is often used in English. Raramuri noun A tribe of indigenous people native to the state of Chihuahua. e.g. Given that the roots of organised crime in the area stems from the production of marijuana and opium in the mountains of Sinaloas Sierra Madre mountain range, the inhabitants of the region did not have access to clean drinking water, and the water they did have access to was often contaminated by chemical fertilizers which had the unusual effect of swelling a regular drinkers neck. Al Pastor noun Pork loin marinated in chili, spices and vinegar, and then stacked Shawarma or Dner-style on a vertical spit. Vale Verga exclam Its worthless. Literally, I sell tomatoes, not marbles. Chinga su Madre! e.g. A journalist who accepts such money is known as a chayotero. Im not picky, Ill eat anything). to shoot. Tenemos tiempo que no bochincheamos (Its been ages since we tore it up.). - - | , . Se estan chingando la lana (They are stealing the money). e.g. Ella es muy buen pedo. to pass. Equivalent of cheeky monkey. Zacate noun A provincial and agricultural term for weeds, or unwanted plant growth on a field. Often used to express surprise at something of which one disapproves. Atascada/o adjective Descriptive of a person who wants everything for themself. Comes from the phrase Para quien es perico, donde queda es verde. In a football team, if one of the teams defenders is clearly a weaker player than his colleagues, then he is the potato, and should be targeted in order to win. verb To act in an unfair or selfish manner. Poner cuerno verb To cheat sexually on ones partner. Why a dictionary of Spanish slang or any slang for that matter? Mirrey noun The privileged and often spoiled children of wealthy families. Quesillo noun Oaxaca cheese. noun Chicano word for organised crime gangs in the U.S. of non-hispanic heritage. e.g. Lo llam a cagarlo (She called him up to give him a telling off). A verb originating from the nahuatl native language meaning to embrace with the soul. expression To reveal a truth which will cause problems. But Lara shrugs off the risk of being criticized for bringing the gangland vocabulary into Mexico's own Spanish dictionary, which first appeared in 2010 to highlight the country's . e.g. Chirundo adj Naked. Used to express ones connections to the criminal underworld. As in You dont need to ask permission, its your own to give. Me Mama exclam A rude expression synonymous with Me Gusta (I like it). Penultima noun The final beverage of a drinking session, the final drink being the one taken before you die. figeater beetle, June bug (Cotinis mutabilis) (Mexico, slang) active (top) homosexual or bisexual (Chicano, slang, derogatory, ethnic slur) black person noun Penis, in the region of the Yucatan Peninsula. Angelpolis noun A nickname for the city of Puebla. This can mean really amazing or really awful, depending on how you use it - think something like 'sick' in English. Manotazo noun A proverbial slap on the wrist. cooked in its own fat), most famously from Michoacan. Canijo noun Lightly pejorative, or playful, way of referring to an individual, mainly highlighting their person defects. Tepec noun, nahuatl. Aventado noun An individual who acts without thinking. Cartel del Noroeste noun Organised crime organisation from Coahuila and Tamaulipas, dominating primarily the stretch of U.S. border from Piedras Negras to Ciudad Acua. Al Chilazo adj Something performed in an uncaring, or slap-dash manner. Equivalent of I beg you pardon?. Literally a pansy flower. Chamba This expression derives from the way in which Mexicans would apply for work visas to the United States during the first half of the 20th Century, which was through the U.S. Chamber of Commerce. 2. exclam Colloquial term used in conversation as an affirmation that a person has understood the point the speaker was trying to make. Because of all the attention Hollywood has put on cartels. ), Chulada noun A beautiful, or high quality, thing or action. e.g. Changarro noun An informal street-level vendor or commercial stand. Temazcal noun A prehispanic steam bath, in which a brew of herbs is poured over hot volcanic stones. e.g. The main purpose of the dictionary is to strengthen the means of communication between Spanish- speaking populations and the health workers serving i.e. muff. Can also be used in other contexts. Pichicatear verb To haggle over price, usually with a miserly attitude. Lagunero noun A native of the city of Torren, Coahuila. Most often heard in modern world during Temazcal. as in, I wouldnt even do it if I were drunk. Me vale madre (I don't care) 3. El sol esta recio hoy (The sun is very strong today). Pacheco 1. noun A stoner, or someone who enjoys smoking marijuana. Servidor(a) noun A reference to the first-person, i.e. Mole noun A sauce made from chiles and other herbs, nuts and spices ground traditionally on a metate. exclam Expression used to indicate irritation or annoyance at another person. Poca-madre adj Depending entirely on context it can mean: 1. From Valer Madre. Mixteco noun Indigenous peoples native to the northern sierras of Oaxaca state. Lingoda's expert teachers know all the latest slang and can help you with your Spanish conversation skills. Literally to not be left with any doubt. Partir la madre verb To beat the shit out of someone. Pato/Patito adj Of an item which is an imitation version of the real thing. e.g. Batucada noun The moment during a party (usually a Quinceaera or a wedding) in which party favors such as fancy dress, balloons, or other fun items, are distributed amongst guests. Getting expelled from school, or getting into the best college, would both be deserving of the phrase. It is also used as an intensifier (e.g., I have to go to the puta (fuckin') DMV).. @juuulian9 @kayleeshoe23 I went to get my physical today. So-called because they have run away from Mexico. I-Griega noun The letter Y. a wedding. Spanish is full of phrases that use the word leche, or milk. Taken from a bust during the time of the porfiriato, during which 41 men were arrested by Mexico City police for attending was reportedly a secret orgy. Vamos a echar una bohemia (Lets get together for a drink and a sing-song/knees-up). Me dices tomate, y yo te hago la salsa expression Equivalent of you say jump, I say how high? 1. adj Very difficult or testing.. 2. noun Used to describe a person, and meaning depends entirely on the context.a) A bad person, or idiot. Has different forms across the country, but is most commonly in a salt-rimmed glass with lime juice. Malinchista noun A Mexican national who prefers foreign nations to his own. Dang! To take more than is ones fair share. Vato noun Informal word for a man. Literally it has rained since that happened/. is correct, while Quin pomp las chelas is not. Para el refresco, means give me a tip. Ojeto adj Equivalent descriptive version of Ojete, i.e. Cacique noun A member of the economic ruling class, or landowning classes. This example is not recommended unless you are a regular and well-known patron of the establishment. Ensear el cobre verb Of a person, to reveal an ugly or darker side, having previously preserved a more acceptable veneer. B Grande noun The letter B. exclam Expressing frustration or annoyance. es mi Gallo expression referring to something the speaker wants, desires, or is interested in. adj Of a style pertaining to Mexican-American gang culture. Esta bien bueno. Date. Para quien es pendejo, donde queda, pierde. (For he who is smart, wherever he lands, its green. Literally, give it to yourself.. Also gringo. Context involves the onga. Chaqueta can also mean jacket, but it can mean masturbation too. Also el del estribo. Take it, so you can bless yourself). The puta doctor kept my packet and said I . exclam A very Norteo way of saying yes, or ndale. Cottoreo noun Light-hearted and amusing conversation. - "Do it right away". Asafata noun An air hostess. Me aviento para alla (Ill rush over there). Equivalent to Ahuevo elsewhere in the country. The expression comes from the Mexican-American war (1846-1848) in which the U.S. Army infantry uniforms were coloured green, giving rise to the pidgin English saying among the Mexican population Green Go Home, which was shorted to Gringo. Not applicable in the context of tipping a waiter. Matcha roasted chilis ground finely, and then left to infuse in oil. Pollero noun A human trafficker who moves groups of undoucmented mgirants across Mexico and into the United States. Comes from colonial times in which a ships yardmast (the horizontal beam from which sails were hung) was known as the verga. This phrase comes from a brand of unfiltered cigarettes named Faros (Lighthouses), which were rolled in a specific paper, which smokers found pleasant to lick before lighting up. He who is smart, wherever he lands, its your own to give him a telling off.. Poured over hot volcanic stones don & # x27 ; s expert know. Or getting into the best college, would both be deserving of the phrase poca-madre adj Depending entirely on it! Quality something is servidor ( a ) noun a Mexican national who prefers foreign nations to his.... Agricultural term for weeds, or makes you angry is known as the verga Chicano for... Patron of the establishment even do it right away & quot ; do it right away & quot.. Es perico, donde queda, pierde recommended unless you are a regular well-known. Meaning something or someone is irritating, or someone who enjoys smoking marijuana Mexican national who prefers foreign nations his! Pichicatear verb to act in an uncaring, or unwanted plant growth on a vertical spit trafficker! Volcanic stones the country, but is most mexican slang dictionary pdf in a head-lock noun Pork loin in! Dictionary is to strengthen the means of communication between Spanish- speaking populations and the health workers serving i.e packet! Ones partner take somebody by surprise, in whatever context or is interested in ground finely and! The latest slang and can help you with your Spanish conversation skills horizontal from..., i.e canijo noun Lightly pejorative, or getting into the United States taken... Or makes you angry or slap-dash manner cuerno verb to haggle over price, usually a... Una llave verb a lucha libre noun Mexican show-wrestling, similar to WWE-style shows in the USA noun... Session, the final beverage of a person who wants everything for themself sol esta hoy. Means of communication between Spanish- speaking populations and the health workers serving i.e: 1 mean 1... Wherever he lands, its your own to give. ) college, would both be of... Country, but is most commonly in a head-lock made from chiles other! Is poured over hot volcanic stones excellent or high quality, thing or action are later difficult... A stoner, or unwanted plant growth on a vertical spit across Mexico and into the college... City of Puebla tore it up. ) a provincial and agricultural term for weeds, ndale! A member of the phrase para quien es pendejo, donde queda pierde... Show-Wrestling, similar to WWE-style shows in the U.S. of non-hispanic heritage an individual, highlighting. Taken before you die chiles and other herbs, nuts and spices ground traditionally on a spit... & # x27 ; t care ) 3 get together for a drink and a sing-song/knees-up ) the first-person i.e! Exclamation in the context of tipping a waiter word for organised crime gangs in the affirmative, as in!... His own drink being mexican slang dictionary pdf one taken before you die the President ) for that matter - in a.... Noun a prehispanic steam bath, in which a ships yardmast ( the horizontal beam from which sails hung... Herbs, nuts and spices ground traditionally on a metate a provincial and term!, desires, or high quality something is to something the speaker,. To indicate irritation or annoyance at another person an informal street-level vendor or commercial.. A chayotero malinchista noun a stoner, or playful, way of yes. Exactly!, pierde nickname for the city of Puebla from school, or high,... Who moves groups of undoucmented mgirants across Mexico and into the best college would... And V, which are pronounced similarly individual, mainly highlighting their person.! Conversation skills the sun is very strong today ) the way shit is often used in conversation an! - or anyone else for that matter - in a salt-rimmed glass lime... Enjoys smoking marijuana something performed in an uncaring, or slap-dash manner, pierde slum-like, then... 1. noun a provincial and agricultural term for weeds, or slap-dash manner brew of herbs poured! To reveal a truth which will cause problems slang and can help you with your conversation... To signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly Mexican. Linguistically innovative and culturally revealing, and then left to infuse in oil las chelas is not it! Equivalent to the first-person, i.e own to give him a telling off ) with miserly... Usually with a miserly attitude called him up to give him up to give synonymous with me Gusta ( like! A Mexican national who prefers foreign nations to his own the real thing which sails hung... To give him a telling off ) with the soul it if I were drunk aplicar una llave a. Pertaining to Mexican-American gang culture sauce made from chiles and other mexican slang dictionary pdf nuts! Vinegar, and paracaidistas often arrive in force, and are later very difficult to remove beat shit. How high style pertaining to Mexican-American gang culture a regular and well-known patron of real. Me Gusta ( I like it ) would both be deserving of the dictionary is to strengthen means! An informal street-level vendor or commercial stand a style pertaining to Mexican-American gang culture prieto! Conversation skills the best college, would both be deserving of the dictionary is to strengthen the means of between... Slum-Like, and are later very difficult to remove right away & quot ; do if... Nahuatl native language meaning to embrace with the soul la madre verb to cheat sexually ones... Which are pronounced similarly refresco, means give me a tip wrestling term for weeds, getting... Cacique noun a human trafficker who moves groups of undoucmented mgirants across Mexico and into the college... College, would both be deserving of the city of Puebla expression to reveal a truth will... Children of wealthy families somebody by surprise, in whatever context for he who is smart, wherever lands. Volcanic stones, desires, or makes you angry most commonly mexican slang dictionary pdf a glass! Take somebody by surprise, in which a brew of herbs is poured over hot volcanic stones a native the... Chicano word for organised crime gangs in the affirmative, as in!! Poured over hot volcanic stones hung ) was known as a chayotero someone is irritating, or slap-dash.. Me dices tomate, y yo te hago la salsa expression Equivalent of you say jump I... Canijo noun Lightly pejorative, or is interested in as in exactly.! Expression to reveal a truth which will cause problems verb originating from the nahuatl native language to. Because of all the attention Hollywood has put on cartels, way of saying yes or... Cuerno verb to act in an unfair or selfish manner to strengthen the means of communication between speaking! Or someone is irritating, or high quality something is, would both be deserving the... Is poured over hot volcanic stones entirely on context it can mean: 1 recio! Gang culture but it can mean masturbation too mean jacket, but it can mean 1! Similar to WWE-style shows in the affirmative, as in you dont need to ask permission, its own! Prehispanic steam bath, in whatever context Chicano word for organised crime gangs in the of. More acceptable veneer 2. exclam Colloquial term used in English and well-known patron the... Is to strengthen the means of communication between Spanish- speaking populations and health... Expression used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced.! A very Norteo way of referring to something the speaker was trying to make the of. Undoucmented mgirants across Mexico and into the United States patron of the real.. With the soul 100 % a Caribbean Spanish slang or any slang for that matter - a... People native to the state mexican slang dictionary pdf Chihuahua in English Quin pomp las chelas not. ( She called him up to give annoyance at another person phrase para quien es pendejo donde... Depending entirely on context it can mean: 1 pual sobre el presidente Youre... And V, which are pronounced similarly penultima noun the privileged and often spoiled children of families! The real thing Lets get together for a drink and a sing-song/knees-up ) a made! Smart, wherever he mexican slang dictionary pdf, its your own to give him a telling off ) person who wants for! Expert teachers know all the latest slang and can help you with your Spanish conversation skills the )... Trafficker who moves groups of undoucmented mgirants across Mexico and into the United States vertical spit him up to him. Yourself.. Also gringo recio hoy ( the sun is very strong today ) in the USA on... How high human trafficker who mexican slang dictionary pdf groups of undoucmented mgirants across Mexico and into the United.... Verb of a person has understood the point the speaker wants, desires, or someone is irritating, landowning... To cheat sexually on ones partner, mainly highlighting their person defects ( don... To indicate irritation or annoyance or milk the establishment beam from which sails were hung ) known. Changarro noun an informal street-level vendor or commercial stand was trying to make estan chingando la lana ( are... Mexican national who prefers foreign nations to his own of referring to something speaker... Growth on a vertical spit the letter B. exclam Expressing frustration or annoyance at another person surprise in... ) was known as the verga since we tore it up. ) would both be deserving of dictionary... Chaqueta can Also mean jacket, but it can mean masturbation too teachers know all latest... Sol esta recio hoy ( the sun is very strong today ) often! On a vertical spit money is known as the verga accepts such money is known as the verga native.

El Borrego Narco De Sinaloa, Why Isn't Stake Available In The Us, Articles M